专访红军新“布斯克茨”：伤病让我不敢面对队友 想重回英格兰队

利物浦中场拉拉纳近日向《泰晤士报》记者保罗-乔伊斯讲述了他遭受伤病挫折的痛苦经历，以及他与利物浦队长亨德森的友谊。拉拉纳在采访中透露了在自己伤病期间，是亨德森帮助他相信自己可以在球场的另一个不同的位置变得更强大。以下为专访的全文翻译。

晚餐即将在利物浦的马尔贝拉训练营举行，当拉拉纳走进房间时，一个熟悉的声音响起。“布斯克茨来了，”队长亨德森面无表情地打趣道，然后突然笑了起来。这个笑话暗含着亨队对他的最高赞赏。

那天下午早些时候，随着欧冠决赛的倒计时开始，拉拉纳被安排到一个比平时更靠后的角色，他负责组织协调他周围的人。亨德森的那个笑话验证了拉拉纳的表现——从他第一次传球起的机敏度和控球的稳定性就让人大为赞赏。

如果不是在几个月前，拉拉纳和另外一位顶级中场同场竞技的表现，这位利物浦球员或许永远都不会被人拿来和巴萨中场发动机布斯克茨进行比较。

同样的比较也发生在马贝拉，当利物浦在2月份正在备战欧冠16强对拜仁慕尼黑的比赛时。克洛普将他的球员分为两队，其中一队负责模仿拜仁的风格。

因此，第一次，拉拉纳被选为6号，并被要求表现得像西班牙国脚蒂亚戈-阿尔坎塔拉一样。练习赛进行得很顺利，人们很快就注意到拉拉纳似乎很自然地就掌握了节奏。

尽管拉拉纳前两个赛季的大部分时间都在场外度过，但在这周六的比赛日，他将会带着他6岁的儿子阿瑟一起踏上球场，届时这位小观众将会出现在默西塞德郡普雷斯科特的4G球场上。

“就像当时我和我爸爸那样，”拉拉纳补充道。“星期六的主角是我的儿子，而不是我。这很让人开心。他的教练叫科林-弗拉德，有些职业经理人可以向他学习。只要学习他的耐心就好，他如何让一群6岁的孩子听从他的安排。他的语调很微妙，从不刻意提高声音，他让他们踢球和传球的方式很棒。”

“但实际上，我能感觉到我的儿子在为我感到难过，因为我没有参加比赛。他几乎能感觉到我内心的悲伤。最近，他一直在说，‘爸爸，你再也不要来看我的比赛了！我说这可能是件好事。这至少证明我很健康！”

这才是首要任务。在夏天，俱乐部告诉拉拉纳他是球队非卖品。他的合同还有一年到期，但他并不担心未来会发生什么。

“担心这个词用错了，”他补充道，“当然，我会提前考虑，并且在一定程度上规划自己的未来。我热爱这里。但我并不担心我的未来。尽我所能地保持健康，尽我所能地努力表现，这是我头脑中最重要的事情。剩下的问题就迎刃而解了。如果我保持身体健康，我肯定会为球队做出很大的贡献。”

“我没有入选本赛季首战（对诺维奇）的大名单，这让我有些意外。我不认为这种事会发生在我身上。自从我在南安普敦长大以来，我从未经历过这种情况。

“但这是一个有60场比赛的漫长赛季，我回顾过去的几个赛季，我想只要有耐心，坚持不懈，最终我的机会就会到来。”

“我感觉很快乐。我感到健康、强壮。如果我想成为这个欧洲最好的球队的一员，我需要不断地提高和发展，而这正是我在过去两年里发现的困难，因为我没有能够证明这一点。我不能原地踏步，我需要变得更好，因为球队变得更好了。”

（翻译/Cassie）