【名家专栏】中卫红牌+点球？塔帅涅槃之夜：三次自我否定=成功

文/《每日电讯报》记者Sam Dean翻译/Pac-Man

切尔西与阿森纳这场伦敦德比的紧张程度，完全可以通过阿尔特塔的面部表情得以体现。他时而抿紧嘴巴，时而挥舞手臂，时而眯起双眼……当阿森纳在开场不久就被迫减员为10人的情况下，西班牙少帅就已经不再准备当众隐藏紧张情绪了——或许他压根也不想隐瞒任何东西。

每当头脑中产生一个新想法时，阿尔特塔总会飞快地来到助理教练、替补球员、第四官员乃至场边球员的身旁。即便笔者此时正坐在位于替补席后侧的媒体区，我们也能感受到阿尔特塔的大脑正处于一种“沸腾”状态，各种各样的想法、战术与策略如同滚烫的开水不断地沸腾中，冒起滚滚热气。

我们应该撤下一名前锋吗？现在能把梅特兰-奈尔斯派出场吗？换下马尔蒂内利？不，还是把他留在场上吧。贝莱林应该向前还是向后？犯规了，没看见吗，裁判！？我们为什么不能踢得更灵活一些呢？佩佩，注意你的位置！

有三次，阿尔特塔似乎已经做好了换人的准备；但也有三次，阿尔特塔在助理裁判确认之前又收回了先前的决定。在这场危机四伏的比赛中，阿尔特塔正在竭力争取逃出生天，他用头脑中的那台“足球电脑”飞快地处理着球场上所能看见的一切信息。

就连在队内专门负责防守工作的助理教练史蒂夫-罗恩德，也成为了阿尔特塔的泄愤对象。当主队切尔西获得一记角球时，阿尔特塔就恶狠狠地瞪了罗恩德一眼，仿佛这一切都是他的过错。看到一名阿森纳球员长传出现了失误，阿尔特塔则吼叫道：“太歪了！”25分钟时间不到，穆斯塔菲、佩佩、路易斯就都遭到了阿尔特塔的呵斥。对了，还包括乔迪-莫里斯，兰帕德身旁的助教，他因为抱怨穆斯塔菲故意倒地装蒜而跟阿尔特塔发生了口角。

一直以来，负责在教练席旁“倾听”阿尔特塔心声的人，一直都是阿尔伯特-斯特伊芬贝赫。他曾在曼联做过范加尔的助教，后来还曾单飞执教过亨克俱乐部，现在则是阿森纳教练组中的一位重要幕僚。在赛前热身环节，我们可以注意到负责指导进攻组球员的人就是斯特伊芬贝赫，罗恩德则负责指挥防守组。

看到路易斯被红牌罚下、若日尼奥利用点球率先得分时，阿尔特塔又会作何反应？他反而开始坐下，跟斯特伊芬贝赫絮叨起来了。与此同时，斯特伊芬贝赫还在通过耳机跟永贝里保持着联系，瑞典人此时正坐在看台上，利用另一个角度分析着比赛局势。教练组给出的建议就是先换上霍尔丁稳定局面，然而这个差点就落实的想法，却在第四官员即将举牌示意时被阿尔特塔喝止了。

反过来看，这个取消换人的决定是勇敢且正确的。正因为留住了马尔蒂内利，阿森纳才能在10人应战时依旧发动快速反击。在本赛季里，马尔蒂内利已经成为了阿森纳俱乐部最大的一个惊喜，本场比赛也是如此。他用一记不可思议的长途奔袭摧毁了主队的防线，用一粒进球回报了阿尔特塔给予自己的信任。

另一位中途被叫回的球员是梅特兰-奈尔斯。他原本已经换好了行头，但阿尔特塔还准备再想一想，于是奈尔斯又坐会回了替补席。相比之下，霍尔丁还算是幸运的，他在第81分钟捞到了出场机会，当时的比分还保持为1-1。带着罗恩德的一番叮嘱，霍尔丁原准备帮助队友把这一结果守到最后。

然而，3分钟之后，切尔西就由阿斯皮利奎塔门前捅射重新改写了比分。阿尔特塔沉默了。他扣着耳朵，并在一瞬间做出了鬼脸，因为他们安排的防守战术已经破产了。现在轮到恩凯蒂亚赶紧热身了。再一次，想象中的换人安排并没有实现……因为贝莱林在重新开球不久就做出了回应，跟着球员们完成了一次疯狂庆祝后，阿尔特塔又产生了新想法。

虽然这只是阿尔特塔作为一名职业教练正式单独执教的第7场比赛，但现实的游戏执教难度却不会随之自动降低。原本通过几周时间的适应，阿森纳的球员和球迷们似乎已经适应了他的执教风格，但在斯坦福桥，我们还是看到了一个“喜怒无常”、“朝令夕改”的阿尔特塔——对于一位学习中的年轻教练而言，它们当然不是贬义词，反而是成熟进步的体现。