【名家专栏】贝尼特斯：金钱帮助克洛普争冠 我当年只能花2千万

大连一方主帅贝尼特斯在美国媒体《The Athletic》开设了自己的专栏，本期专栏中，他谈到了老东家利物浦的表现和关于VAR的一些看法。以下为专栏全文翻译：

2004年，我初到安菲尔德时，传统豪门利物浦已经14年未能尝到联赛冠军的滋味了，而洲际赛场上，他们更是暌违冠军20年。历史上，他们是英国最成功的俱乐部，但多年无冠的尴尬纪录成了俱乐部的梦魇。你能感觉到这一点。曾经沧海难为水，像利物浦这样经历过辉煌的队伍，总是被期待能够重塑辉煌、重回巅峰，这也是俱乐部一直以来的目标。

虽然我现在在中国从业，但我经常会遇到热情的利物浦球迷，和我一同回味伊斯坦布尔那个难以置信的美妙夜晚，那是我执教利物浦的第一个赛季，在这场赛季收官之战上我们逆转米兰称霸欧洲。不久之前，我乘坐飞机时，也曾应同行乘客之邀一同合影，我能看出那位人父是如何向自己的孩子介绍我的“他曾赢过欧冠。”这是人们会一直铭记的，一个美妙的时刻，但他们或许并未意识到，这一个时刻处于一个过程当中，我们还有更大的愿景。

利物浦的心魔还在，利物浦现在以6分的优势在英超领跑，他们被视作是冠军最大热门。算起来，心魔笼罩利物浦实在已经太久。克洛普的球队有强度，有实力，他们反击犀利，也能持续保持强大的进攻压制力。他们阵中有一干出色的球员，都非常好胜、有竞争力，但冠军之争还远未定论。

在英超竞争一直是白热化般激烈。我们的资源无法与切尔西、曼联甚至阿森纳相提并论。曼城当时正迎头赶上。利物浦与这些球队资源接近，但其他强队无疑更具优势。更具优势意味着，曼联在预算方面远超我们，他们比我们多5000万镑的预算，因为球场规模在比赛日营收一项上就有巨大差距。你要清楚，我们当时的年度转会预算只有2000万镑。

换句话说，曼联每年可以签下两名顶级球员。他们有犯错的空间，因为更加雄厚的资金实力，他们的转会操作容错率更高；哪怕只有一半的新援达到预期，他们的阵容依然比我们的更加出色，因为他们本就有很厚的底子。我一来到利物浦就度过了一个不错的赛季，俱乐部收获了重要锦标，但我们都知道接下来发生了什么；俱乐部老板易主，在投入上无法与其他豪门相提并论。

在我发表那番言论后的比赛，我们0-0战平斯托克城，比赛里杰拉德两次中柱。那个赛季里，我们在联赛里只输了2场球，最后的11场联赛，我们赢了其中的10场，还有一场是4-4战平阿森纳。这当然不是崩溃的表现。曼联在冲刺前对我们有两场球的积分优势，他们也最终保持住了领先位置，虽然其中有不少比赛是在最后的“弗格森时间”里拿下的，但结果便是如此。我们没能夺冠的是因为遇到了更加出色的曼联，并非人们说的其他什么。

那之后，利物浦又遭遇了管理层的变动，球队的管理结构现代化，在投资上也更有保障，逐渐地，利物浦又重获竞争力。队伍不断成长，小有所得，然后闯进欧冠，获得更多资金收入，吸引新赞助上的更高额赞助，新扩建球场，进一步改善球队营收，有更多的资本引援，这就是球队发展的正确方向，照此将步步提升、不断改善。

现在，主裁判和他的助理们，都太过轻易地让渡责任，把决定权交给VAR。因为他们害怕自己的做出错的判罚，比起被纠正还不如让VAR直接裁决。这样造成了当前的局面，追溯判罚姗姗来迟，让大家都云里雾里，不清楚场上到底发生了什么。我们的主裁判的工作就是在场上作出准确的判罚，所谓拿钱办事，他们不能退居二线，等待千里之外的VAR办公室里的遥控指挥。

这不仅是我自己的看法。最近，关于这方面我也有同欧足联裁判协会委员罗塞蒂进行交流，他也持类似的观点，裁判们需要更主动的肩负起他们的责任。只有当巨大争议或情况不明时，极端情况下，他们才应该来到场外借以外力辅助，通过显示屏回看，然后做出判断。一场比赛里，这样的场合应该限制在1-2次之内。让科技系统为裁判提供更多的信息。

判罚的正确性非常重要——一场比赛的胜负对于俱乐部而言，可能价值数百万或者有更深远的影响，VAR的初衷便是让比赛变得更加公平，这当然是积极有益的，但必须在介入度和发挥作用间找到一个平衡。不应该过度改变足球比赛的面貌，甚至让足球的灵魂——激情，因此而变得淡薄。

当每个决定、每个事件都需要反复回看检视来裁断时，足球就将支离破碎、面目全非。凭借当前的科技水平，以及5G的上马应用，图片和视频应该能够实时同步传输到VAR后台，这个流程也就不断优化，这个系统将不断得到改进完善，但我认为仍不应该让VAR事事插手，件件回看。

就拿最近发生在我身上的事举例吧，我执教的大连一方在反击中打进一球，我们等待VAR来裁定进球是否有效，最终VAR挑出了进球的毛病：那是在进攻过程初段，球在中场附近时，一个毫厘之间的越位，可能也就突出了一个肩膀的位置。当然，这个判罚时正确的，我也敢肯定，我们的对手会欢迎这样的判罚，但在过去，有这样的模糊情形时，无疑攻方是最终更容易获益的一方，进球也就更多。

这是个有趣的论点：绝对正确的足球会变成更好地运动吗？但当前事情还没有这么理论化，VAR甚至本身还做不到正确，只不过是把决定权从裁判手中转移到了场外屏幕后的某个人手中。所以，我认为正确公平的判罚会让足球变成更美丽的运动，但我们还有很长的路要走。但当前需要明确，裁判们应该是最终做出裁定的人，他们必须担起自己的责任。

翻译/lucho